私はね、仕事もいろいろやりました
自動車のセールスマン
ゴルフショップの店員
(若い時、取引先の社長が新設のゴルフ場の支配人をやらないか、と誘われたことも)
電子機器の開発や販売(そんなに市場は大きくないのですが、評判の製品を作ったことも)
工場経営に、IT企業の経営
コンサルタント業務
実は「やりたい」からやったんじゃないんです、紆余曲折があってね
そういう、人生の川にながされているという感じ
I'm experiencing various work.
Car Salesman
Assistant in a golf shop
(Whether client's president won't be a manager in a newly-established golf course when being young, if, it has been invited.)
Development of an electronic machine and sale (a market's making the product which is small but famous by the industry)
The management which is an IT enterprise & factory management
Consulting business
Actually, I "would like to do", it wasn't done, there were many twists and turns.
The feeling that it's poured into a river in such life.
だから趣味や遊びはね・・・・「やりたい」ことをやってみる
So it's a hobby and play...., the thing I "would like to do" will be tried.
音楽 "Music"
ボートやフィッシング "Boat and fishing"
絵やカクテル"Picture and cocktail"
模型作り"Model making"
メイク・ラブ"Make-up love"
ほかにも、いっぱい
Besides and fully.
